בנימין טנא (1999-1914)


צילום: צלם לא ידוע, ישראל, שנות ה-50.

בנימין טנא (טננבוים) (1999-1914) היה סופר, משורר, מתרגם וסופר ילדים, חתן פרס זאב. נולד בוורשה שבפולין. קיבל חינוך מסורתי, אך מנעוריו הצטרף לארגון “השומר הצעיר”. סיים את לימודיו התיכוניים בפולין, ועבר הכשרה לצורך עליה ארצה בעיר סלונים שבבלרוס. עלה לארץ ישראל יחד עם חלוצי קיבוץ אילון בשנת 1937, ונמנה עם מייסדי קיבוץ זה. בשנת 1947 יצא לשליחות על מנת לסייע לעלייתם של ילדים יהודים ששרדו את השואה. בהשראת השליחות חיבר את אחת מיצירותיו הידועות – הפואמה “תמולים על הסף”. לאחר כעשור בקיבוץ, עבר לתל אביב. היה עורך “משמר לילדים” במשך 32 שנים, וכמו כן כתב למבוגרים ולנוער. היה מתרגם פורה של הספרות היידית והפולנית. נפטר בשנת 1999 בתל אביב. בארכיונו האישי השמור במכון גנזים של אגודת הסופרים קיימות 3 חטיבות: אוספים, כתבי יד ומכתבים. בכתבי היד ניתן למצוא, בין היתר, טיוטה לתרגום השיר “הפרש” מאת אדם מיצקביץ’, וטיוטה של הספר לבני הנוער – “אל עיר נעורי”. בחטיבת המכתבים שמורות התכתבויות עם שלום קרמר, אפרים תלמי, אוריאל אופק ואחרים.


כתבי יד
מכתבים